当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?_雷火·竞技(中国)-全球领先的电竞赛事平台
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-24 06:20:09
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 大家是怎么看待Apple music?
- 为什么楚国更多与湖北联系在一起?
- 你从别人的旧硬盘里发现了什么有趣的东西?
- 据说go和c#的开发者都说自己比较节省内存,你们认为呢?
- 苹果为什么要给每代MacOS起个名字,真以为人们记得住分得清吗?
- 为啥arm架构比x86 x64省电?
- 养乌龟只养一只,它觉得会孤独吗?
- 为什么一直唱衰的php语言反而日渐活跃?
- 在研究生复试中把面试导师逗乐是个什么体验?
- 2024MacBookPro14寸选择m4标准版(10核心)32+512还是M4Pro(12核心)?
最新资讯文章
- 只能选一个,你选谁?
- 为什么河南饮食走不出去?
- 美国***那么小,那么廉洁,美国人税收又那么高,为什么还有财政赤字?
- PHP现在真的已经过时了吗?
- 同样的SoC,为什么至今仍然没人成功给iPad Pro装上macOS?
- 小区楼下的自动售水机的水干净吗?
- 无性婚姻是一种怎样的体验?
- 为什么电脑厂商用了二十多年时间才发现电源应该放在机箱下部?电源下置这么显而易见的结构这么晚才出现?
- 网络小白如何建立一个网站,供别人下载文件(主要是PDF和MP3)?
- 蔡澜曾说「年轻人要存到 100 万以上,这是脱离牛马生活的第一步」,怎样看这一观点?
- 如何评价《一人之下》722(765)话?
- 为什么中国电信的iptv一定要有网线连接!?
- obsidian用一两年后会有多大?全文搜索还快吗?
- 多益网络输了餐费官司,准备近几年搬离广州,你怎么看?
- 男朋友说我穿衣服太开放,难道好身材不应该显示出来吗?
- 为什么有人嘲笑练瑜伽的女性?
- 为什么没有人在意iPad Pro 2024标准版仅搭载的8GB内存(RAM)?
- 内存泄露就让它漏,可行吗?
- 曾经的班花,现在还多少人惦记?
- 有邻居的追求者出价三万,让我连续半个月每天找个女朋友晚上弄点动静,我该答应吗?





